Condizioni di utilizzo

Vanilla Steel GmbH Versione 1.2
3 settembre 2020

1. Ambito di applicazione

1.1 I presenti termini e condizioni generali (di seguito denominati "T&C") si applicano all'utilizzo della piattaforma Vanilla Steel (di seguito e come specificato nella sezione 2.2 la "Piattaforma") da parte di Vanilla Steel GmbH, Stolzingstrasse 44, 13465 Berlino, fondata il 20.05.2020 (di seguito denominata "Vanilla Steel"). I servizi offerti da Vanilla Steel sono rivolti esclusivamente agli imprenditori ai sensi dell'articolo 14 del codice civile tedesco (BGB) (di seguito denominati "Utenti", insieme a Vanilla Steel le "Parti", ciascuna una "Parte"). La piattaforma è progettata per utenti business-to-business che hanno familiarità con il settore metallurgico/acciaio e l'industria.

1.2 Deviazioni da questi T&C saranno considerate concordate solo se espressamente confermate per iscritto da Vanilla Steel. In particolare, la semplice omissione di un'obiezione da parte di Vanilla Steel contro qualsiasi termine e condizione dell'Utente non farà sì che tali termini e condizioni siano considerati accettati. Ciò vale anche nel caso in cui la Vanilla Steel esegua i servizi incondizionatamente a conoscenza di termini e condizioni opposte dell'Utente o di termini e condizioni divergenti dai presenti T&C.

2. Conclusione del contratto, scopo del contratto

2.1 Nel corso del processo di registrazione alla piattaforma o del primo accesso alla piattaforma, l'utente conferma la validità dei presenti T&C per il rapporto contrattuale con Vanilla Steel. L'utilizzo della Piattaforma non è possibile senza l'adesione ai presenti T&C, salvo diverso accordo scritto tra le parti. Cliccando sul pulsante di registrazione o accettando i T&C nel corso del primo accesso alla piattaforma, l'utente fa un'offerta a Vanilla Steel di concludere un contratto d'uso (il "Contratto") sulla base dei presenti T&C. Vanilla Steel accetta tale offerta - e il contratto diventa legalmente vincolante - inviando all'utente una conferma separata via e-mail. Se Vanilla Steel non invia tale conferma separata, il contratto non è concluso. Se Vanilla Steel fornisce le credenziali di accesso all'utente, ciò sarà considerato un'accettazione anticipata dell'offerta.

2.2 La Piattaforma fornisce ai suoi Utenti la possibilità di vendere (un Utente venditore un "Venditore") o acquistare (un Utente acquirente un "Acquirente") materiale metallurgico (il "Materiale") (lo "Scopo del Contratto").

2.3 L'ambito dei servizi della Piattaforma per l'Utente è determinato da Vanilla Steel a propria discrezione. L'Utente non ha diritto al mantenimento di determinate funzioni o al design specifico della Piattaforma da parte di Vanilla Steel.

3. Uso della Piattaforma da parte dell'Utente

3.1 L'Utente può utilizzare l'accesso alla Piattaforma solo per lo Scopo del Contratto stesso. L'Utente si impegna a prendere le opportune precauzioni di sicurezza per garantire che l'accesso alla Piattaforma non sia utilizzato da persone non autorizzate. Tali precauzioni di sicurezza comprendono in particolare l'uso di una password sicura.

3.2 L'Utente riconosce che le funzionalità della Piattaforma si basano su un uso corretto della stessa da parte dei suoi Utenti. Pertanto, l'Utente si impegna nei confronti di Vanilla Steel a

a) rispettare tutte le leggi applicabili (in particolare, ma non solo, le leggi antitrust e sulla concorrenza), le politiche di Vanilla Steel riportate di volta in volta sul sito di Vanilla Steel e, più in generale, tutte le regole di buona fede e lealtà richieste per tutte le transazioni commerciali;

b) non mancare di pagare il Materiale acquistato dall'Utente ai sensi dei presenti T&C e del relativo Contratto di Vendita (come definito al punto 4.1), a meno che per un motivo valido, ad esempio il Venditore ha materialmente cambiato la descrizione del Materiale dopo l'offerta del rispettivo Acquirente;

c) non mancare di consegnare il Materiale venduto ai sensi di questi T&C e del rispettivo Contratto di Vendita, a meno che per un motivo valido, ad esempio l'Acquirente non rispetti i termini pubblicati dal Venditore; e

d) non manipolare il prezzo di qualsiasi Materiale o interferire in modo inadeguato con il Processo di Vendita di qualsiasi altro Utente.

3.3 L'Utente può pubblicare sulla Piattaforma solo dati, testi, immagini e altri contenuti che ha il diritto di utilizzare di conseguenza e che non violano la legge applicabile o i diritti di terzi. Vanilla Steel ha il diritto di bloccare i contenuti pubblicati dall'Utente se esiste un ragionevole sospetto che tali contenuti siano illegali, violino i presenti T&C o infrangano i diritti di terzi.

3.4 L'utente deve risarcire Vanilla Steel per tutte le rivendicazioni di terzi, in particolare per le violazioni del diritto d'autore, della concorrenza, dei marchi e della protezione dei dati, che dovessero essere sollevate contro Vanilla Steel in relazione all'utilizzo della piattaforma da parte dell'utente. Questo indennizzo comprende anche il rimborso delle spese ragionevoli sostenute o da sostenere da Vanilla Steel come risultato di un'azione legale o di difesa.
4. Conclusione di contratti attraverso la Piattaforma
4.1 I Venditori e gli Acquirenti sono liberi di concludere contratti tra loro attraverso la Piattaforma (ciascuno un "Contratto di Vendita"). Le parti del Contratto di Vendita sono esclusivamente il rispettivo Venditore e il rispettivo Acquirente; Vanilla Steel non è una parte del Contratto di Vendita. Il contenuto del Contratto di Vendita (in particolare i termini di pagamento, le condizioni di consegna, gli Incoterms applicabili, ecc.) è regolato esclusivamente dal rispettivo Contratto di Vendita e, salvo diverso accordo tra le parti del Contratto di Vendita, corrisponde alle modalità proposte dal Venditore nel Processo di Vendita.

4.2 Un Contratto di Vendita può essere concluso tramite la Piattaforma mediante (i) un processo di asta inglese, vale a dire che l'offerta più alta al termine dell'asta vincerà l'asta ("Processo di Asta Inglese"), (ii) un processo di asta cieca, vale a dire l'offerta vincente sarà selezionata dal Venditore ("Processo d'Asta Cieca", ciascuno dei Processi d'Asta Inglese e Processo d'Asta Cieca un "Processo d'Asta") o (iii), se tale funzionalità è offerta sulla Piattaforma al momento rilevante, una procedura buy-now, cioè il Materiale da vendere è offerto ad un prezzo fisso ("Processo Buy-Now", ciascuno dei Processi d'Asta Inglese, Processo d'Asta Cieca e Processo Buy-Now un "Processo di Vendita"). Offrendo il Materiale sulla Piattaforma (indipendentemente dal Processo di vendita), il Venditore fa un'offerta vincolante per vendere il rispettivo Materiale secondo le condizioni proposte dal Venditore nel Processo di vendita.

4.3 In un Processo d'Asta inglese, il Contratto di Vendita sarà concluso con l'Acquirente con l'offerta più alta al termine dell'Asta ("Acquirente Vincente") se l'offerta presentata è superiore al prezzo minimo. Il "Prezzo minimo" è definito dal venditore e riflette il prezzo più basso al quale il venditore è disposto a concludere il Contratto di vendita. Vanilla Steel invierà quindi al venditore un ordine di acquisto a nome dell'acquirente vincitore; la validità del contratto di vendita è tuttavia soggetta alla condizione sospensiva (aufschiebende Bedingung) che l'acquirente vincitore, nel caso in cui venga concordata la consegna anticipata, superi il controllo del credito del venditore. Per "Fine dell'Asta" si intende, in un Processo d'Asta, il primo tra (i) lo scadere del periodo di tempo predeterminato dal Venditore all'avvio del Processo d'Asta o (ii), se il Processo d'Asta è combinato con un Processo Buy-Now, il momento in cui il Materiale è stato acquistato mediante il Processo Buy-Now ai sensi del paragrafo 4.5.

4.4 In un Processo d'Asta Cieca, gli Acquirenti offerenti fanno ciascuno un'offerta vincolante al Venditore per concludere un Contratto di Vendita alle condizioni proposte nella loro rispettiva offerta. Fino alla fine dell'asta, il Venditore è libero di decidere quale offerta dell'Acquirente vuole accettare tramite la Piattaforma (l'Acquirente che il Venditore seleziona è l'"Acquirente Selezionato"). Vanilla Steel invierà quindi al Venditore un ordine di acquisto per conto dell'Acquirente Selezionato; tuttavia, la validità del Contratto di Vendita è soggetta alla condizione sospensiva (aufschiebende Bedingung) che l'Acquirente Selezionato, nel caso in cui venga concordata la consegna anticipata, superi il controllo del credito del Venditore.

4.5 In un processo di acquisto immediato, il contratto di vendita è concluso quando l'acquirente clicca sul pulsante "Acquista ora" e conferma la sua selezione. Vanilla Steel invierà al venditore un ordine di acquisto per conto del rispettivo acquirente; tuttavia, la validità del contratto di vendita è soggetta alla condizione precedente (aufschiebende Bedingung) che l'acquirente, nel caso in cui venga concordata una consegna anticipata, superi la verifica della solvibilità del venditore.

4.6 Una volta che il contratto di vendita è stato concluso ai sensi della sezione 4.3, sezione 4.4 o sezione 4.5 (vale a dire che la condizione precedente è stata soddisfatta), il venditore è tenuto a inviare all'acquirente una conferma d'ordine. Se la condizione precedente ai sensi della sezione 4.3, sezione 4.4 e sezione 4.5 non è soddisfatta (cioè l'acquirente non supera il controllo della solvibilità del venditore), il venditore è obbligato a inviare a Vanilla Steel tramite la piattaforma un messaggio di rifiuto. Vanilla Steel notifica tale rifiuto al rispettivo acquirente. Il rifiuto diventa effettivo solo dopo la ricezione da parte dell'acquirente.

4.7 L'adempimento degli obblighi contrattuali previsti da un Contratto di Vendita è di esclusiva responsabilità delle parti del Contratto di Vendita. Vanilla Steel non deve l'adempimento degli obblighi di nessuna delle parti di un Contratto di Vendita, né Vanilla Steel si assume alcuna garanzia o responsabilità in relazione ad un Contratto di Vendita.

4.8 L'Acquirente è consapevole che il Materiale è, salvo diverso accordo tra le parti del Contratto di Vendita, generalmente acquistato su una base "as-is" per quanto riguarda la qualità del Materiale.
5. Disponibilità, piattaforma gratuita
5.1 Vanilla Steel non deve all'Utente alcuna disponibilità specifica della Piattaforma. Vanilla Steel è libera di impedire l'accesso dell'Utente alla Piattaforma in qualsiasi momento o di togliere la Piattaforma dal mercato.

5.2 Con la registrazione, l'Utente ottiene l'accesso alla Piattaforma.

5.3 L'utilizzo della Piattaforma per lo Scopo del Contratto è gratuito. Vanilla Steel si riserva il diritto di introdurre in futuro una versione a pagamento della Piattaforma; a scanso di equivoci: un obbligo di spesa per l'Utente sorge solo se concordato con Vanilla Steel.
6. Garanzia per difetti materiali e legali
6.1 Vanilla Steel garantisce che la Piattaforma non è gravata da difetti materiali o legali (di seguito "Difetti") che compromettono in modo più che irrilevante l'idoneità della Piattaforma allo scopo del contratto. Le deviazioni irrilevanti non sono considerate difetti.

6.2 L'utente ha l'obbligo di comunicare a Vanilla Steel qualsiasi difetto non appena si manifesti. Vanilla Steel porrà rimedio a tutti i difetti debitamente notificati che appaiono sulla Piattaforma entro un periodo di tempo ragionevole.
7. Responsabilità
7.1 È esclusa la responsabilità senza colpa ai sensi del § 536a (1) Alternativa 1 del Codice Civile tedesco per difetti della piattaforma esistenti al momento del contratto.

7.2 Vanilla Steel garantisce per danni se derivanti da (i) dolo o colpa grave di Vanilla Steel o dei suoi rappresentanti legali o agenti (gesetzlicher Vertreter oder Erfüllungsgehilfe), (ii) violazione negligente di tali doveri contrattuali il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto in primo luogo e sul cui rispetto il partner contrattuale può regolarmente fare affidamento (doveri contrattuali materiali, cosiddetti Kardinalpflichten), da parte di Vanilla Steel o dei suoi rappresentanti legali o agenti, tuttavia limitatamente ai danni tipici prevedibili al momento della stipula del contratto o (iii) negligenza di Vanilla Steel o dei suoi rappresentanti legali o agenti in modo tale da causare lesioni alla vita, al corpo o alla salute, o (iv) qualsiasi responsabilità legale obbligatoria di Vanilla Steel.

7.3 Si terrà conto di un eventuale concorso di colpa da parte dell'Utente. In particolare, Vanilla Steel sarà responsabile per il recupero dei dati solo se l'Utente ha preso tutte le precauzioni necessarie e ragionevoli per il backup dei dati e ha assicurato che i dati possono essere recuperati a costi ragionevoli da materiale conservato in forma leggibile dalla macchina.

7.4 Questo accordo di responsabilità è definitivo (la sezione 4 di cui sopra rimane inalterata). Essa vale per tutte le richieste di risarcimento danni, indipendentemente dal loro fondamento giuridico, in particolare anche per le richieste precontrattuali o le richieste contrattuali collaterali. Questo accordo di responsabilità si applica anche a favore dei rappresentanti legali e degli agenti di Vanilla Steel, se le rivendicazioni vengono fatte valere direttamente contro di loro.

7.5 L'utente è obbligato a notificare immediatamente a Vanilla Steel qualsiasi danno derivante dalle disposizioni di responsabilità di cui sopra in forma di testo o a far documentare tale danno da Vanilla Steel, in modo che Vanilla Steel sia informata il più presto possibile e possa ancora mitigare il danno insieme all'utente.
8. Limitazione delle rivendicazioni
8.1 I reclami dell'utente basati sulla violazione di qualsiasi obbligo non consistente in un vizio cadono in prescrizione, tranne in caso di dolo o colpa grave, entro un anno dall'inizio del periodo di prescrizione. Ciò non si applica se il danno in questione subito dall'utente consiste in una lesione personale. Le richieste di risarcimento per lesioni personali cadono in prescrizione entro il termine di prescrizione legale.

8.2 Qualsiasi rescissione o riduzione non è valida se il diritto alla prestazione o all'adempimento successivo dell'Utente è caduto in prescrizione.
9. Diritti d'uso
9.1 La Piattaforma è protetta da copyright. Vanilla Steel è l'unico titolare di tutti i diritti di proprietà intellettuale e commerciale. Vanilla Steel dichiara che il funzionamento generale della Piattaforma è consentito dalla legge, non viola alcuno statuto, regolamento o direttiva e, in particolare, non viola alcun diritto di terzi.

9.2 L'utente ha il diritto non trasferibile e non esclusivo, limitato alla durata del contratto, di utilizzare la piattaforma per lo scopo contrattuale concordato. L'Utente non otterrà nessun altro diritto oltre a questo. In particolare, l'utente non ha il diritto di far utilizzare la piattaforma o i dati di Vanilla Steel a terzi, di renderli accessibili a terzi o di utilizzarli in qualsiasi altro modo al di fuori dello scopo del contratto.
10. Termine e rescissione
10.1 Il Contratto per l'utilizzo della Piattaforma ha una durata indeterminata e può essere correttamente risolto da entrambe le parti in qualsiasi momento senza preavviso.

10.2 Vanilla Steel avverte l'Utente che è responsabile del tempestivo backup dei propri dati prima della risoluzione del Contratto. Per ragioni tecniche, Vanilla Steel non può garantire in generale che l'Utente sia in grado di accedere ai propri file di dati dopo la cessazione del Contratto.
11. Riservatezza
11.1 Le Parti si impegnano a mantenere una riservatezza temporalmente illimitata su tutte le Informazioni Riservate che otterranno o hanno già ottenuto nell'ambito del rapporto contrattuale e a non divulgare o utilizzare in altro modo tali informazioni, a meno che ciò non sia necessario per raggiungere lo Scopo del Contratto. Per "Informazioni Confidenziali" si intendono tutte le informazioni e i documenti dell'altra parte etichettati come confidenziali o da considerarsi confidenziali in base alle circostanze, in particolare le informazioni riguardanti le routine operative, le relazioni commerciali, ulteriori segreti commerciali o di affari, il know-how, tutti i risultati di lavoro nonché il modello di business di Vanilla Steel.

11.2 Sono esenti da questo obbligo le informazioni confidenziali,

a) di cui si possa dimostrare che erano già note all'altra parte all'inizio del contratto o che sono divenute note successivamente tramite terzi senza alcuna violazione di un accordo di riservatezza, di disposizioni di legge o di ordini amministrativi;

b) che erano note al pubblico in generale, a meno che ciò non fosse dovuto a una violazione del presente contratto;

c) che dovevano essere divulgate in base a obblighi di legge o per ordine di un tribunale o di un'autorità. Se consentito e fattibile, la Parte obbligata alla divulgazione dovrà informare l'altra Parte in anticipo di tale evento, dandole la possibilità di agire contro la divulgazione.

11.3 Qualsiasi divulgazione di informazioni riservate a terzi richiederà l'espressa approvazione scritta dell'altra parte, a meno che non siano stati espressamente concordati altri accordi.

11.4 Le parti si assicureranno, mediante adeguati accordi contrattuali, che anche i dipendenti e gli appaltatori che lavorano per loro si astengano, senza restrizioni temporali, dall'uso individuale o dalla divulgazione di informazioni riservate. Le parti divulgheranno ai dipendenti o ai collaboratori informazioni riservate solo nella misura in cui tali dipendenti o collaboratori abbiano bisogno di conoscere le informazioni per l'adempimento del contratto.

11.5 L'utente acconsente a che Vanilla Steel divulghi la collaborazione tra Vanilla Steel e l'utente per scopi di marketing, ad esempio sotto forma di comunicato stampa, menzione sulla homepage o sui profili dei social media. A questo proposito, l'utente consente a Vanilla Steel di utilizzare anche il logo aziendale dell'utente. L'utente può revocare questo consenso ai sensi del presente punto 11.5 in qualsiasi momento con effetto per il futuro mediante comunicazione scritta a Vanilla Steel.
12. Protezione dei dati, uso dei dati
12.1 Vanilla Steel tratta i dati personali dell'utente in conformità con le leggi sulla protezione dei dati e le norme e specifiche sulla protezione dei dati. Vanilla Steel agisce solo come responsabile del trattamento dei dati ai sensi dell'art. 28 GDPR nei confronti di quegli Utenti che inseriscono i dati personali (personenbezogene Daten) dei loro clienti nella Piattaforma.

12.2 Nell'ambito della legge applicabile (in particolare, ma non solo, la legge antitrust/competizione), Vanilla Steel è autorizzata a utilizzare i dati immessi nella piattaforma dagli utenti in forma anonima o aggregata. Vanilla Steel ha il diritto di farlo in particolare per migliorare le funzioni esistenti della Piattaforma o per fornire nuove funzioni della Piattaforma.
13. Disposizioni finali
13.1 Se una delle disposizioni del Contatto dovesse essere o diventare invalida o inapplicabile in tutto o in parte o se non dovesse contenere una disposizione necessaria, ciò non pregiudica la validità delle restanti disposizioni. Al posto della disposizione non valida o inapplicabile o per colmare la lacuna, si considera concordata retroattivamente la disposizione legalmente ammissibile che corrisponde il più possibile a ciò che le parti avrebbero voluto o che sarebbe stato concordato nello spirito e nello scopo dalle parti se avessero considerato l'invalidità o inapplicabilità della disposizione in questione o la lacuna.

13.2 Se i presenti T&C fanno riferimento a una forma scritta o a una notifica, è sufficiente anche l'invio di una e-mail.

13.3 Il contratto e gli altri documenti contrattuali sono soggetti al diritto della Repubblica Federale di Germania con l'esclusione dei principi di conflitto di leggi tedesche e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci.

13.4 Per tutte le controversie derivanti da o in relazione al Contratto o ai T&C, compresa la loro validità, il Tribunale distrettuale di Berlino (Landgericht Berlin) ha competenza esclusiva nella misura consentita dalla legge.